• |  English |  
• |  Deutsch |  
• |  Nederlands |  
• |  Italiano |  
• |  Español |  

Condizioni

Con l'acquisto del buono per un importo di EURO 100,- per una cena per 2 Persone nel Ristorante Rodolfo (Pastahouse) in Moraira - Costa Blanca - Spagna, il proprietario del buono riceve un numero della lotteria/di registrazione gratuito per la partecipazione all'estrazione per la vincita della Pastahouse Italia SL.

Oggetto della lotteria

Sono il 100% delle quote societario dell'unico proprietario ed amministratore Rolf Emmenecker della società Pastahouse Italia SL, registrata dal 2001, gestore del ristorante italiano Rodolfo (Pastahouse) nei locali in affitto siti in 03725 Moraira (Teulada) - Edif. Kristalmar 22D - Partita IVA B 535 615 02 - Registro Mercantil de Alicante, Tomo 2436, Folio 96, Sección 8, Hoja A 64674, così come la licenza.

Nel passaggio sono comprese solo le attività attive, che sono libere da impegni finanziari e contratti di leasing, così come l'inventario completo.

L'affitto dei locali viene pagato anticipatamente per un totale di 13 mensilità dalla data del passaggio di proprietà al fortunato vincitore davanti al notaio. L‘Affitto mensile attualmente ammonta a 2.300.- Euro per 210 m2.

Vengono venduti in totale 2999 buoni per un valore di cadauno Euro 100.- per una cena per 2 Persone con abbinati cadauno un numero della lotteria/registrazione.

II. Condizioni di partecipazione:
1. Possono partecipare persone fisiche e giuridiche; persone fisiche devono essere maggiorenni al momento dell'estrazione (compimento del 18° anno) .

2.La partecipazione è possibile solamente attraverso la registrazione sul sito Internet allestito dal proprietario Rolf Emmenecker; al momento dell'acquisto di un buono devono essere indicati obbligatoriamente i dati personale come Nome e Cognome, Data di nascita, Paese ed indirizzo E-mail così come la quantità di buoni richiesti.

3. L'esattezza dei dati forniti così come dei dati bancari e/o della carta di credito è di responsabilità del partecipante.

4. Ad ogni buono acquistato viene abbinato un numero di registrazione/lotteria gratuito. In base a questo numero di registrazione/lotteria viene determinato il vincitore dopo l'estrazione avvenuta.

III. Pagamento con carta di credito
1. Il/I Buono/i sono valido dopo l'andata a buon fine del procedimento del pagamento e dopo ricezione della conferma con il numero di lotteria/registrazione.

2. Il/I Buono/i con l'abbinato numero di lotteria/registrazione vengono inviati immediatamente dopo l'andata a buon fine del pagamento per E-Mail.

IV. Pagamento con bonifico bancario

1. Bonifici sono possibili solo dopo l'avvenuta registrazione scegliendo il metodo i pagamento "Bonifico bancario". Con la registrazione vengono prenotati il numero di Buoni e biglietti della lotteria gratuiti richiesti per un periodo di 14 giorni.

2. Nei dati del Bonifico sotto "Causale" sono da indicare il nome della persona registrata/beneficiario del biglietto e l'indirizzo E-mail.

3. Lo stesso partecipante si può registrare più volte per l'acquisto del buono con modalità di pagamento attraverso bonifico bancario. Esempio: 2 Buoni = Euro 200.-, un numero di registrazione e per ogni buono un numero gratuito della lotteria (=2 numeri della lotteria).

5. Dopo l'accredito del pagamento sul conto ed andata a buon fine del procedimento di pagamento ricevete il/i buono/i e il/i biglietti con il numero della lotteria per E-Mail.

6. Bonifici di importo inferiore a 99,- € non sono validi e non vengono rimborsati così come importi superiori derivanti dall'acquisto del buono.

V. Numero di buoni con abbinato numero gratuito della lotteria, Prezzo

1. Vengono venduti in totale 2999 buoni per con abbinati cadauno un numero gratuito della lotteria; è possibile l'acquisto multipli di buoni. Il prezzo per cada un buono è di € 100,- (Cento Euro), Validità fino al 31.12.09
VI. Usufrutto del buono sotto forma di una cena
Ogni possessore del buono può usufruire presentando l'E-mail di registrazione nel locale sotto forma di una cena per 2 persone per un valore di € 100 entro il 31.12.09. In caso di un consumo di una cena di un valore inferiore all'importo del buono la differenza non verrà rimborsata. Nel locale viene invalidato il buono, il numero di lotteria/registrazione abbinato rimane valido fino all'estrazione.

VII. Data dell‘estrazione
1) L'estrazione avviene il 15.01.10 sotto supervisione di un notaio in Austria.
Il risultato della estrazione non può essere contestato legalmente.
VIII Annullamento della lotteria
Se entro il 31.12.2009 non dovessero essere stati venduti tutti i 2999 buoni, il proprietario ha il diritto di non far effettuare l'estrazione. Tutti i possessori di buoni verranno informati per E-mail e possono richiedere il rimborso del buono meno 20 Euro e le spese bancarie per il rinvio in caso in cui non è stato usufruito per la cena. In caso contrario i buoni mantengono validità fino al 30.06.2010.
IX. Comunicazione della vincita

1. Dopo avvenuto estrazione viene determinato il vincitore attraverso la lista dei biglietti della lotteria.

2. La notifica dell'avvenuta vincita avviene all'indirizzo E-mail comunicato.

3. Inoltre il vincitore oppure il suo successore di diritto hanno un termine di 30 giorni dalla data del giorno successivo all'estrazione per accettare la vincita. Se il processo di notifica non dovesse andare a buon fine e il vincitore sono si dovesse mettere in contatto entro il termine dei 30 giorni sopra indicato, allora avviene un'ulteriore estrazione entro 3 giorni lavorativi.

X. Costi ed imposte

1. Tutti i costi necessaria per la lotteria, le tasse e le imposte per il passaggio delle quote societarie ed i costi notarli sono a carico del proprietario attuale.

XI. Privacy

1. Tutti i dati dei partecipanti vengono assicurati secondo le leggi internazionali sulla Privacy vigenti e vengono cancellati dopo l'avvenuto passaggio di proprietà dai sistemi elettronici.